Ernst Lubitsch'in başyapıtı 'To Be or Not to Be', II. Dünya Savaşı'nın gölgesinde geçen, cesur bir komedi olarak sinema tarihindeki yerini koruyor. 1942 yapımı film, Nazi işgali altındaki Varşova'da sahne alan bir tiyatro topluluğunun hikayesini anlatıyor. Grubun özellikle de şov dünyasının gözdesi oyuncu çifti Maria (Carole Lombard) ve Joseph Tura'nın (Jack Benny) hayatları, bir Polonyalı askerin Alman casusunu bulma mücadelesine karışmalarıyla tamamen değişir. Tiyatrocular, sahnedeki yeteneklerini gerçek hayatta kullanarak Nazileri alt etmeye çalışırken, izleyiciyi nefes kesici ve komik bir maceraya sürüklüyor.

Lubitsch'in 'Lubitsch Dokunuşu' olarak bilinen zarif ve incelikli mizah anlayışı, bu filmde zirveye ulaşır. Savaş gibi ağır bir temayı, keskin bir zekâ ve insani bir duyarlılıkla işleyerek izleyiciyi hem güldürür hem de düşündürür. Jack Benny ve Carole Lombard'ın performansları filmin bel kemiğini oluşturur. Lombard'ın cazibesi ve komedi zamanlaması ile Benny'nin kendini küçümseyen mizah anlayışı mükemmel bir uyum içindedir. Ne yazık ki bu, Lombard'ın trajik bir uçak kazasında hayatını kaybetmeden önceki son film performansıdır.

Film, yalnızca bir komedi değil, aynı zamanda sanatın gücüne, direnişe ve insan ruhunun dayanıklılığına dair dokunaklı bir hikayedir. 'To Be or Not to Be' izlenmeli çünkü sinema tarihinin en zeki, en cesur ve zaman testinden başarıyla geçmiş komedilerinden biridir. Günümüzde bile tazeliğini koruyan diyalogları, unutulmaz sahneleri (özellikle 'Shakespeare' repliğinin kullanıldığı anlar) ve savaş propagandasına yönelik sivri eleştirileriyle her kuşaktan izleyiciye hitap eden bir klasiktir. Türkçe dublaj seçeneğiyle bu zamansız başyapıtı keyifle izleyebilirsiniz.