Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000), Ang Lee'nin yönetmenliğinde, geleneksel wuxia türünü uluslararası bir başarıya taşıyan çığır açıcı bir filmdir. Film, Qing Hanedanlığı döneminde geçen, çalınan efsanevi bir kılıç olan Yeşin Kılıcı etrafında şekillenen karmaşık bir hikayeyi anlatır. Usta savaşçı Li Mu Bai (Chow Yun-fat), kılıcını geri almak ve geçmişteki bir düşmanla hesaplaşmak için yola çıkar. Ona, güçlü ve sadık dostu Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) eşlik eder. Ancak olaylar, asi ve yetenekli genç aristokrat Jen Yu (Zhang Ziyi) ile gizemli soyguncu Dark Cloud'u (Chang Chen) içeren bir aşk ve ihanet ağına dönüşür.

Film, sadece nefes kesici dövüş sahneleriyle değil, derin karakter gelişimleri ve şiirsel anlatımıyla da öne çıkar. Chow Yun-fat ve Michelle Yeoh'un olgun ve hüzünlü performansları, Zhang Ziyi'nin ateşli ve tutkulu çıkışıyla mükemmel bir tezat oluşturur. Ang Lee, aksiyon sekanslarını, karakterlerin içsel çatışmalarını ve romantik gerilimi ustalıkla harmanlayarak, görsel bir şölen sunar. Peter Pau'nun muhteşem görüntü yönetimi ve Tan Dun'un unutulmaz müziği (cello sololarıyla Yo-Yo Ma) filmin atmosferini tamamlar.

Crouching Tiger, Hidden Dragon izlemek için birçok neden var. Sadece dövüş koreografilerindeki zarafet ve akrobasi (Yuen Woo-ping'in imzasını taşır) için değil, aynı zamanda özgürlük, sorumluluk, tutku ve gelenek temalarını işleyen evrensel hikayesi için de bu film bir başyapıttır. Dört dalda Oscar kazanarak (En İyi Yabancı Film dahil) batıda wuxia türünün tanınmasını sağlamıştır. Türkçe dublaj veya altyazılı seçenekleriyle bu görkemli destanı izlemek, sinemanın büyüleyici gücünü yeniden keşfetmek demektir.